Quand votre enfant grandit à l’étranger, le français est peut-être la langue des histoires du soir ou des appels aux grands-parents, tandis qu’il découvre les lettres et les mots dans une autre langue à l’école. Il peut donc parler français avec aisance et avoir encore besoin d’apprendre comment les lettres représentent les sons du français.
Pour savoir par où commencer, observez ce qu’il comprend et ce qu’il sait déjà faire. S’il connaît bien les mots du quotidien, vous pouvez jouer à écouter leur premier son. S’il reconnaît déjà plusieurs sons et les lettres qui leur correspondent en français, il pourra essayer de composer un mot familier avec des lettres mobiles.
Nous verrons comment choisir ces premières activités, à quel moment les proposer et comment aider votre enfant à s’y retrouver entre les langues qu’il apprend.
Pourquoi apprendre à lire en français quand on vit à l’étranger ?
Un enfant peut très bien parler français à la maison sans apprendre spontanément à le lire.
C’est une distinction importante.
Le langage oral se développe grâce aux échanges, aux conversations et aux expériences vécues avec les personnes qui entourent l’enfant. La lecture, elle, demande un apprentissage spécifique : il doit comprendre comment les lettres et les groupes de lettres représentent les sons de la langue, puis apprendre à les utiliser pour déchiffrer les mots.
En France, cet enseignement est organisé dans le parcours scolaire. Mais lorsque votre enfant fréquente une école internationale, britannique, allemande, chinoise ou un établissement local non francophone, la lecture en français n’est pas nécessairement enseignée.
Et même dans une école proposant quelques heures de français, les objectifs peuvent être très différents : enrichir le vocabulaire, apprendre à communiquer ou découvrir la culture francophone, sans suivre une progression complète de lecture.
Si vous souhaitez que votre enfant apprenne à lire le français, il faudra donc parfois organiser cet apprentissage en parallèle de sa scolarité.
Lire en français, c’est aussi continuer à faire vivre la langue familiale
Pour une famille expatriée, la lecture en français possède souvent une dimension particulière.
Elle permet à l’enfant d’accéder progressivement aux livres, aux histoires et aux écrits d’une langue qui fait partie de sa vie familiale.
Un enfant qui sait lire en français peut découvrir seul un album reçu de ses grands-parents, comprendre une recette écrite en français, lire une carte d’anniversaire ou, plus tard, explorer des romans et des documentaires.
C’est aussi une manière de maintenir un lien vivant avec la langue au fil des années, particulièrement lorsque celle-ci devient moins présente dans son quotidien scolaire.
Car l’équilibre entre les langues peut évoluer. Un enfant qui parlait beaucoup français avant son entrée à l’école peut progressivement utiliser davantage la langue de ses camarades.
Dans ce contexte, les livres, les conversations et les expériences partagées en français constituent des occasions précieuses de continuer à enrichir sa langue.
Et si un retour en France ou une entrée dans un établissement francophone est envisagé, savoir lire en français facilitera également l’adaptation aux apprentissages scolaires.
Faut-il attendre que l’enfant sache lire dans la langue de l’école avant de commencer le français ?
Non, ce n’est pas une obligation. Un enfant bilingue peut apprendre à lire dans deux langues au cours de la même période, à condition que les apprentissages soient adaptés à ses compétences, à ses besoins et à son rythme.
Les recherches sur la lecture bilingue ne permettent pas d’affirmer qu’il faudrait systématiquement maîtriser la lecture dans une première langue avant d’aborder la seconde. Une étude de Berens, Kovelman et Petitto (2013) a comparé des parcours scolaires espagnol-anglais simultanés et séquentiels : leurs résultats varient selon les compétences évaluées. Ce contexte scolaire ne permet pas de prescrire un calendrier unique pour toutes les familles.
Certaines compétences, comme la capacité à repérer les sons dans les mots ou à comprendre que l’écrit représente le langage, peuvent être utiles dans plusieurs langues.
Mais cela ne signifie pas que tous les enfants doivent apprendre à lire simultanément dans deux langues, ni qu’une organisation convient à toutes les familles.
Le choix dépend notamment de l’âge de l’enfant, de son niveau de langage oral, des langues concernées, du système d’écriture utilisé et de la charge que représente déjà sa scolarité.
Il existe néanmoins des situations dans lesquelles il peut être préférable de prendre un peu plus de temps. Si votre enfant vient d’intégrer une école dans une langue qu’il ne maîtrise pas encore, s’il montre une grande fatigue ou si les activités de lecture deviennent régulièrement une source de frustration, vous pouvez choisir de privilégier temporairement les histoires, les conversations et les jeux d’écoute en français. L’apprentissage plus formel de la lecture pourra commencer ou reprendre lorsqu’il sera davantage disponible. Cela ne signifie pas mettre le français de côté, bien au contraire : toutes ces expériences continuent à nourrir son langage et à préparer les futurs apprentissages. L’essentiel est de tenir compte de ce qu’il vit déjà, plutôt que de chercher à faire avancer tous les apprentissages en même temps.
Si votre enfant n’a pas encore commencé la lecture à l’école
C’est une situation intéressante, car vous pouvez commencer à nourrir son intérêt pour le français écrit sans attendre nécessairement l’âge d’entrée en CP.
Un enfant de 3, 4 ou 5 ans qui aime les histoires, joue avec les sons et commence à s’intéresser aux lettres peut découvrir progressivement les premières activités préparatoires à la lecture.
Il n’est pas question de lui imposer un apprentissage précoce parce qu’il vit à l’étranger.
Mais s’il manifeste une curiosité spontanée, vous pouvez lui proposer des jeux de sons, puis les premières correspondances entre sons et lettres, en respectant ses capacités et les étapes nécessaires.
Dans l’esprit Montessori, on s’appuie sur cette curiosité pour proposer les activités au bon moment ; vous trouverez davantage de repères dans mon guide pour apprendre à lire avec Montessori.
Si votre enfant commence déjà à lire en anglais, en allemand ou dans une autre langue
Vous pouvez également introduire progressivement le français, sans chercher à reproduire exactement ce qui est enseigné à l’école.
Prenons un enfant de 6 ans qui apprend actuellement à lire en anglais.
Il découvre les correspondances entre les lettres et les sons de cette langue. Certaines seront proches du français, d’autres très différentes.
En parallèle, vous pouvez lui présenter les correspondances du français à l’aide de mots soigneusement choisis.
Votre objectif est de lui faire comprendre qu’il existe des règles propres à chaque langue écrite.
Il n’a pas besoin de refaire tout le parcours de découverte de l’écrit comme s’il n’avait jamais rencontré une lettre. Mais il aura besoin d’apprendre les correspondances spécifiques du français et de s’exercer à les utiliser.
Et si les deux langues utilisent des systèmes d’écriture différents ?
Un enfant peut découvrir les caractères chinois ou l’écriture arabe à l’école et apprendre à lire en français à la maison. Ses expériences de lecture peuvent l’aider, mais il aura besoin de découvrir les correspondances entre les lettres et les sons propres au français, sans devoir les déduire de son autre langue.
Mon enfant risque-t-il de mélanger les langues en apprenant à lire ?
C’est probablement l’une des inquiétudes les plus fréquentes chez les parents d’enfants bilingues ou trilingues.
Votre enfant apprend par exemple qu’une lettre se prononce d’une certaine manière en anglais, puis vous lui présentez cette même lettre en français.
Va-t-il s’y retrouver ?
Oui, il peut apprendre à distinguer les correspondances propres à chaque langue. Il peut néanmoins y avoir des hésitations et des interférences au cours de l’apprentissage.
Ces ajustements ne signifient pas automatiquement qu’il est confus ou qu’il apprend trop de langues.
Les lettres peuvent être identiques, mais les sons différents
Prenons la lettre u.
En français, elle correspond fréquemment au son que nous entendons dans lune. Mais en anglais, les correspondances impliquant la lettre u fonctionnent différemment.
Autre exemple : le groupe de lettres ou.
En français, il représente généralement le son entendu dans loup. En anglais, ces mêmes lettres peuvent correspondre à des prononciations différentes selon les mots.
L’enfant doit donc apprendre à reconnaître les conventions de chaque langue.
Vous pouvez simplement lui expliquer : « En français, ces lettres font ce son. En anglais, elles peuvent fonctionner autrement. »
Avec l’expérience, il apprendra progressivement à utiliser le système correspondant à la langue qu’il lit.
Faut-il séparer strictement les deux langues ?
Il n’est pas nécessaire d’interdire les mélanges de langues dans la conversation.
Un enfant multilingue peut utiliser un mot allemand dans une phrase française parce que ce mot lui vient plus rapidement, ou parce qu’il le connaît mieux dans cette langue.
Cela fait partie des phénomènes observés dans le développement multilingue, comme le rappelle la ressource sur le multilinguisme proposée par l’ASHA.
Pour les activités de lecture, en revanche, il peut être utile de rendre le cadre plus explicite.
Vous pouvez choisir un petit moment consacré à la lecture en français, avec des mots, des livres et des supports français.
L’enfant sait alors quel système de correspondances il est en train d’utiliser.
En Autriche 🇦🇹, un enfant qui apprend à lire en français et en allemand
Et dans la pratique, comment cela se passe-t-il lorsqu’un enfant grandit entre plusieurs langues ?
Cécile vit en Autriche. À la maison, son enfant évolue entre le français et le hongrois, tandis que sa scolarité se déroule en allemand.
Elle a commencé à l’accompagner dans la lecture en français à 4 ans avec Petits Lecteurs Montessori. Aujourd’hui, il parvient à déchiffrer en français comme en allemand, même si la fluidité reste encore à développer.
Je lui ai proposé, comme à d’autres parents expatriés utilisant le programme, de partager son expérience en répondant à quelques questions. Voici son retour, avec ses propres mots.

Lire le témoignage de Cécile
Bonjour Maria,
Je suis effectivement dans ce cas
- Dans quel pays vivez-vous et quelles langues votre enfant entend-il au quotidien ?
- Nous vivons en Autriche, mon enfant evolue entre francais (langue maternelle et familiale); le hongrois (langue paternelle) et l allemand )langue locale – il est dans le systeme creche + ecole en allemand
- Quel âge avait-il lorsque vous avez commencé le programme ?
- 4 ans
- Qu’est-ce qui vous inquiétait ou vous faisait hésiter au départ concernant l’apprentissage de la lecture en français ?
- rien
- Qu’est-ce qui vous a le plus aidée dans le programme ?
- la progressivite
- Où en est votre enfant aujourd’hui avec la lecture en français ?
- il peut dechiffrer, il reste encore du travail sur la fluidite mais il peut egalement dechiffrer en allemand sans probleme entre les 2 langues il comprend tres bien les differents sons suivant la langue dans laquelle il lit
- Et avec le recul, qu’auriez-vous aimé entendre lorsque vous avez commencé ?
- il faut suivre l interet de l enfant, de mon experience il y a des phases. nous n avons pas ete tres assidus mais un jour il a compris et c etait parti. pour nous c est aussi beaucoup venu par l ecriture, il a commence a comprendre comment composer des mots par lui meme
pardon pour les accents, le clavier local ne me permet pas de les ajouter, j espere que mon temoignage vous aidera !
Nous commencerons bientot avec la petite qui a 3 ans
Et si mon enfant comprend le français, mais préfère parler une autre langue ?
Votre enfant peut comprendre le français et vous répondre dans la langue de l’école. Cela ne signifie pas nécessairement qu’il perd le français : ses langues prennent des places différentes selon les situations.
Pour choisir les premières activités de lecture, observez surtout ce qu’il comprend en français. Vous pouvez continuer à lui parler dans cette langue, enrichir naturellement ses formulations et choisir des mots dont il connaît le sens. S’il comprend encore peu le français, privilégiez les échanges, les histoires illustrées et les jeux de vocabulaire pour préparer la suite.
Reste alors une question très concrète : comment accompagner cet apprentissage à la maison, lorsque le français n’est pas la langue de l’école ?
Comment apprendre à lire en français à son enfant à la maison ?
Pour apprendre à lire en français, l’enfant doit progressivement développer son langage oral, prendre conscience des sons des mots, découvrir les correspondances entre sons et lettres, puis apprendre à décoder des mots de difficulté croissante.
C’est une progression que nous pouvons accompagner avec des activités courtes, concrètes et adaptées à son niveau.
Je vous propose de voir les grandes étapes. Elles peuvent servir de repères même si votre enfant apprend parallèlement à lire dans une autre langue.
La méthode de lecture Montessori repose sur une approche phonémique : l’enfant commence par apprendre à écouter et à reconnaître les petits sons qui composent les mots. Il découvre ensuite le son des lettres et apprend à associer chaque son à la lettre, ou au groupe de lettres, qui le représente. C’est ce qu’on appelle la correspondance son-lettre. Cet enseignement explicite du code alphabétique permet à l’enfant de comprendre comment fonctionne la lecture : au lieu de deviner les mots ou de les mémoriser comme des images, il apprend à les déchiffrer grâce aux sons qu’il connaît. Et surtout, l’apprentissage suit une progression structurée : les sons, les lettres et les difficultés du français sont présentés dans un ordre cohérent, du plus simple au plus complexe, pour que l’enfant puisse avancer progressivement en s’appuyant sur ce qu’il a déjà appris.
Par où commencer selon les acquis de votre enfant ?
Observez ce que votre enfant sait déjà faire en français, même s’il lit dans une autre langue. Ces repères vous aideront à choisir une activité accessible, sans chercher à aller plus vite que lui.
| Ce que votre enfant sait déjà | Ce que vous pouvez lui proposer |
|---|---|
| Il comprend encore peu le français. | Des échanges quotidiens, des objets à nommer et des histoires illustrées pour enrichir son vocabulaire et sa compréhension. |
| Il comprend les mots du quotidien et s’intéresse aux jeux de sons. | Des jeux d’écoute avec quelques objets familiers : retrouver celui dont le nom commence par un son donné. |
| Il repère des sons dans les mots, mais connaît peu de lettres. | Quelques correspondances son-lettre en français, présentées progressivement. |
| Il connaît une bonne partie des lettres et les sons qu’elles représentent. | Quelques mots courts à composer avec des lettres mobiles, comme SAC ou FIL. Dites le mot à l’oral, puis invitez votre enfant à écouter les sons et à choisir les lettres qui les représentent. Ce passage de l’oral à l’écrit s’appelle l’encodage. |
| Il lit déjà des mots simples en français. | Introduisez progressivement des correspondances son-lettre plus complexes, comme ou, in, eu, ph, oin ou eil. Prenez aussi le temps d’échanger sur le sens de ce que votre enfant lit. |
Les histoires partagées et les conversations continuent à nourrir le français à chaque étape. Après tout, même adultes, on enrichit encore notre vocabulaire. Il suffit parfois d’une recette ou d’un mot croisé pour tomber sur un mot qu’on n’a jamais entendu !
1. Continuer à enrichir son langage oral en français
Avant de travailler sur les lettres, prenons un instant pour parler du français que votre enfant comprend et utilise déjà.
S’il vit à l’étranger, il connaît peut-être parfaitement le vocabulaire de l’école en anglais ou en allemand, mais possède moins de mots en français pour parler de certains sujets.
C’est fréquent : les expériences linguistiques d’un enfant sont liées aux contextes dans lesquels il utilise chacune de ses langues.
Un enfant peut parler français avec aisance à la maison, tout en connaissant davantage de vocabulaire scientifique ou scolaire dans la langue de son établissement.
Pour accompagner la lecture en français, continuez donc à enrichir son langage oral.
Les histoires constituent un excellent support. Prenez le temps de nommer les objets, d’expliquer un mot nouveau ou de discuter de ce qui arrive aux personnages.
Vous pouvez également profiter des activités quotidiennes : préparer une recette, observer la nature, parler de la journée ou raconter un événement vécu.
Si votre enfant apprend le mot écureuil en français, par exemple, il sera beaucoup plus facile pour lui de comprendre ce mot lorsqu’il saura le déchiffrer.
Savoir lire un mot et comprendre ce qu’il signifie sont deux compétences différentes, qui se soutiennent mutuellement.
2. Jouer avec les sons de la langue française
Avant de découvrir les lettres, il est intéressant de travailler la conscience des sons.
On parle de conscience phonémique lorsque l’enfant apprend à entendre les petits sons qui composent les mots.
Un premier jeu très simple consiste à rechercher les mots qui commencent par le même son.
Vous pouvez proposer : « J’entends /mmm/ au début de moto. Est-ce que tu entends aussi ce son au début de maman ? »
Puis recherchez ensemble d’autres mots qui commencent de la même manière.
Avec les enfants qui grandissent dans plusieurs langues, ces jeux constituent aussi une occasion d’écouter attentivement les sons du français.
Certains sons existent dans plusieurs langues, d’autres ne sont pas exactement identiques.
Il n’est pas nécessaire de multiplier les exercices. Quelques mots bien choisis, dans un moment où votre enfant est disponible, peuvent suffire pour commencer.

3. Découvrir les lettres en associant les sons et les symboles
Lorsque l’enfant commence à reconnaître certains sons, vous pouvez progressivement lui présenter les lettres qui les représentent.
Dans la pédagogie Montessori, les lettres rugueuses Montessori permettent d’associer un son, une forme et un mouvement.
L’enfant entend le son de la lettre, observe sa forme et suit son tracé avec ses doigts.
Cette approche est particulièrement intéressante lorsqu’on souhaite lui présenter progressivement les correspondances du français.
Il découvre les sons que représentent les lettres. Réciter l’alphabet, c’est amusant, mais connaître le nom des lettres ne suffit pas pour entrer dans la lecture. Pour déchiffrer sac, par exemple, il a besoin d’entendre /s/, /a/ et /k/ et de les assembler.
Vous pouvez commencer par quelques correspondances simples, puis en introduire de nouvelles à mesure qu’il les maîtrise.
L’objectif n’est pas de présenter tout l’alphabet en une semaine, mais de construire des connaissances solides que l’enfant pourra réutiliser pour composer et lire des mots.

4. Composer les premiers mots avec l’alphabet mobile
L’alphabet mobile Montessori permet à un jeune enfant d’écrire ses premiers mots en déplaçant des lettres. Même si sa main n’est pas encore prête à les tracer au crayon, il peut déjà écouter les sons d’un mot, choisir les lettres correspondantes et les placer dans l’ordre. Toute son attention peut alors aller au mot qu’il veut composer.
Dans les classes Montessori, cette préparation à la lecture peut commencer dès 3 ans, au fil des jeux de sons et de la découverte des lettres. Il n’est pas rare de voir certains enfants lire leurs premiers mots vers 4 ans. Chacun avance à son rythme. Quand votre enfant connaît déjà plusieurs sons et les lettres qui les représentent, vous pouvez lui proposer de composer un premier mot.
Vous pouvez lui proposer un mot oral connu, composé uniquement de sons et de correspondances qu’il a déjà découverts.
Il écoute les sons successifs du mot, puis recherche les lettres correspondantes pour le former.
C’est l’encodage : le passage des sons du langage oral vers l’écrit.
Si votre enfant est scolarisé dans une autre langue, l’alphabet mobile lui permet de s’exercer aux correspondances son-lettre du français et de se familiariser avec le sens de l’écriture. Pour composer un mot en français, on place les lettres de gauche à droite. En arabe, par exemple, on écrit de droite à gauche.

5. Passer au décodage avec des mots adaptés
Vient ensuite la lecture proprement dite.
L’enfant regarde les lettres, retrouve les sons qu’elles représentent et apprend à les assembler pour reconnaître le mot écrit.
C’est ce que l’on appelle le décodage. Un phonème est un son de la langue, comme /ʃ/ au début de chat. Le graphème est la lettre ou le groupe de lettres qui représente ce son à l’écrit, ici ch. C’est le principe des correspondances graphèmes-phonèmes, autrement dit des liens entre ce qu’on voit et ce qu’on prononce en lisant. La fiche Éduscol sur les correspondances graphèmes-phonèmes explique ces liens entre les signes écrits et les sons, ainsi que le rôle de l’encodage pour soutenir le décodage.
Mais tous les mots français ne présentent pas la même difficulté.
Un enfant qui connaît quelques correspondances simples ne peut pas encore lire un mot contenant ch, ou, oin ou eau si ces graphèmes ne lui ont pas été enseignés.
C’est pourquoi le choix des premiers mots est essentiel.
Les activités de lecture doivent respecter la progression des correspondances déjà étudiées, afin que l’enfant puisse réellement décoder ce qu’on lui propose.
Il est préférable de lui offrir des mots accessibles, puis d’introduire de nouvelles difficultés dans un ordre cohérent.
Cette progression est particulièrement précieuse lorsque le parent accompagne lui-même la lecture : elle lui évite de devoir décider seul, à chaque séance, quels mots sont adaptés.

6. Introduire les particularités du français et développer la fluidité
Au fil de l’apprentissage, l’enfant découvre les graphèmes plus complexes du français, les lettres dont la valeur dépend du contexte (le c de citron fait le son /s/, alors que celui de carotte fait le son /k/) et certaines particularités orthographiques.
Il apprend progressivement à lire des mots plus longs, puis des phrases et des textes.
À ce stade, l’objectif n’est plus uniquement de parvenir à déchiffrer.
L’enfant doit aussi gagner en aisance pour pouvoir consacrer davantage d’attention au sens de ce qu’il lit.
Cette automatisation demande de la pratique.
Des lectures courtes, adaptées à ses connaissances et suffisamment intéressantes pour lui donner envie de poursuivre peuvent accompagner cette étape.
Et bien sûr, la lecture partagée continue d’avoir toute sa place. Même lorsqu’il commence à lire seul, votre enfant a encore beaucoup à gagner à vous écouter lire des histoires plus riches que celles qu’il peut actuellement déchiffrer.
Comment organiser la lecture en français quand l’enfant apprend déjà plusieurs langues ?
C’est ici que la réalité de l’expatriation doit être prise en compte.
Votre enfant passe peut-être toute sa journée dans une langue qui n’est pas le français. Il doit suivre les apprentissages scolaires, comprendre les consignes, se faire des amis et parfois réaliser des devoirs.
Il serait dommage que le français devienne simplement une matière supplémentaire qui vient alourdir ses journées.
Et si vous lui proposiez un jeu de lecture en français au moment où il est disponible ? Quand votre enfant connaît déjà les sons de sac, par exemple, écrivez le mot sur un petit papier et confiez-lui la mission de retrouver l’objet dans la maison. Il déchiffre pour jouer avec vous, et ce petit moment partagé évite que le français ressemble à des devoirs en plus.
Des séances courtes plutôt qu’une longue leçon hebdomadaire
Pour un jeune enfant, quelques minutes de jeux phonologiques, de découverte des lettres ou de lecture peuvent constituer un bon point de départ.
Vous pouvez par exemple réserver cinq à dix minutes à une activité ciblée, lorsque l’enfant est disponible, puis prolonger ou écourter selon son intérêt.
La régularité est souvent plus facile à maintenir lorsqu’elle s’intègre à un moment familier : après le goûter, avant l’histoire du soir ou pendant un temps calme le week-end.
Certains jours, votre enfant vous demandera encore un mot. D’autres jours, il préférera faire une cabane avec les coussins du canapé. Le jeu de lecture peut très bien attendre demain !
L’important est que les expériences restent suffisamment agréables pour qu’il ait envie d’y revenir.
Une progression claire pour ne pas disperser les apprentissages
L’une des difficultés rencontrées par les familles expatriées est de trouver des supports cohérents en français.
On télécharge quelques fiches, on achète un petit livre de lecture, on découvre une activité sur Internet… puis on se rend compte que les difficultés ne sont pas présentées dans le même ordre.
L’enfant peut connaître certaines lettres, mais rencontrer des mots qui contiennent déjà plusieurs graphèmes complexes.
Pour éviter cela, choisissez une progression qui indique clairement les correspondances étudiées et les activités adaptées à chaque étape.
Vous saurez ainsi ce que votre enfant est en train d’apprendre, ce qu’il maîtrise déjà et ce que vous pourrez lui proposer ensuite.
Cette organisation est particulièrement importante lorsque vous ne disposez pas d’un enseignant francophone pour vous accompagner.
Faire vivre le français en dehors des séances de lecture
L’apprentissage de la lecture sera d’autant plus intéressant si le français conserve une place vivante dans le quotidien.
Vous pouvez continuer à lire des histoires, écouter des livres audio, échanger avec la famille francophone, découvrir des chansons ou cuisiner en suivant une recette française.
Votre enfant doit pouvoir rencontrer sa langue sous des formes variées, sans avoir toujours quelque chose à réussir.
Une histoire racontée ensemble, une conversation avec ses grands-parents ou un jeu partagé en français possède aussi beaucoup de valeur.
Quelle méthode choisir pour apprendre à lire en français à son enfant expatrié ?
Vous pouvez bien sûr construire votre propre progression. Mais choisir l’ordre des sons, trouver des mots que votre enfant peut déchiffrer et préparer les activités prend du temps. Si vous préférez vous appuyer sur une méthode prête à l’emploi, regardez comment elle introduit les nouvelles difficultés.
Certaines méthodes proposent très tôt des mots qui cumulent plusieurs correspondances son-lettre encore inconnues. Imaginez qu’on lui demande de lire poussin alors qu’il n’a encore vu ni ou, ni ss, ni in. Même s’il connaît toutes les lettres du mot, il lui manque plusieurs éléments pour le déchiffrer. Si cela se répète, il peut se décourager et hésiter à réessayer. Une progression structurée lui permet de s’appuyer sur ce qu’il connaît déjà chaque fois qu’il découvre une nouvelle difficulté.
C’est pour vous guider dans ces choix que j’ai créé Petits Lecteurs Montessori, un programme inspiré de la pédagogie Montessori et adapté aux particularités du français, que vous pouvez suivre même sans formation d’enseignant.
Les vidéos expliquent comment présenter les activités, observer les acquis de votre enfant et avancer dans la progression.
J’ai conçu les activités des Petits Lecteurs Montessori pour que votre enfant apprenne à lire en jouant, par petites étapes. Un jour, vous cherchez ensemble des mots qui commencent par le même son. Plus tard, il compose un mot avec l’alphabet mobile ou déchiffre une carte d’une série de lecture. Chaque activité est pensée pour être courte, pour que vous puissiez vous arrêter pendant qu’il y prend encore plaisir. S’il vous redemande son jeu préféré, rejouez ensemble ! En retrouvant un son ou une correspondance son-lettre au fil de ces petits moments, il consolide ses acquis et se prépare à lire des mots nouveaux.
Vous n'avez donc pas à chercher chaque semaine une nouvelle activité, à vérifier si les mots proposés sont adaptés aux sons déjà étudiés ou à essayer de construire vous-même la suite du parcours. La progression est déjà organisée : vous savez quelles activités proposer et comment accompagner les découvertes de votre enfant. Il vous reste à suivre les étapes, à observer ses acquis et à avancer à son rythme.

Pourquoi ce fonctionnement est-il particulièrement pratique à l’étranger ?
Lorsqu’on vit à l’étranger, trouver des supports adaptés à l’apprentissage de la lecture en français n’est pas toujours simple.
Petits Lecteurs Montessori est un programme 100 % en ligne : vous pouvez le suivre depuis n’importe où dans le monde. Les vidéos vous guident dans les activités et la progression, directement depuis chez vous.
Le matériel pédagogique est à imprimer sur place, au fil des découvertes de votre enfant. Jeux de sons, cartes de lecture, livrets… vous choisissez les supports dont vous avez besoin et les préparez à votre rythme. Pas de colis à attendre ni de frais d’expédition internationale : les ressources vous accompagnent là où votre famille vit, et même si elle change de pays.
En Thaïlande 🇹🇭, deux enfants apprennent à lire en français, au milieu de l’anglais
C’est justement ce qu’a vécu Élodie, qui habite en Thaïlande avec sa famille.
Chez elle, les enfants parlent français avec leurs parents, mais dès qu’ils sortent de la maison, tout se passe en anglais : l’école, les amis, la vie quotidienne…
Lorsqu’elle a commencé Petits Lecteurs Montessori avec son aîné, à 3 ans, elle ne savait pas vraiment par où commencer. Aujourd’hui, son grand a 6 ans et sait lire en français. Sa petite sœur découvre à son tour la lecture de ses premiers mots.
Je lui ai posé les mêmes questions qu’aux autres parents expatriés. Voici ce qu’elle m’a répondu.

Lire le témoignage d’Élodie
Bonjour,
Avec beaucoup de retard, voici mon feedback en tant que parent expat :
- Dans quel pays vivez-vous et quelles langues votre enfant entend-il au quotidien ?
- Nous habitons en Thailande, mes enfants parlent Français avec nous a la maison, et 100% anglais a l’exterieur (ecole, amis, vie quotidienne…)
- Quel âge avait-il lorsque vous avez commencé le programme ?
- Jai commence le programme avec mon aine quand il avait 3 ans. Et ma derniere l’utilise a son tour depuis ses 3 ans aussi.
- Qu’est-ce qui vous inquiétait ou vous faisait hésiter au départ concernant l’apprentissage de la lecture en français ?
- Le francais est tres complique a apprendre, beaucoup de sons, beaucoup d’exceptions. Seule, je ne savais pas par ou commencer.
- Qu’est-ce qui vous a le plus aidée dans le programme ?
- Les explications: Comment fonctionne leur cerveau, qu’est ce qu’ils sont capable de comprendre ou non, quelles difficultés peuvent arriver et savoir qu’elles sont NORMALES (ex: inversion b/d + q/p)
- Où en est votre enfant aujourd’hui avec la lecture en français ?
- Mon grand a desormais 6 ans et il sait lire en Francais. Ma petite connait les sons des lettres et commence a les lier entre eux pour lire des mots de 3/4 lettres
- Et avec le recul, qu’auriez-vous aimé entendre lorsque vous avez commencé ?
- Que ‘5minutes par jour, tous les jours, ca suffit amplement pour vite et bien CA MARCHE VRAIMENT
En esperant que mon retour vous soit utile,
Bonne journee !!
Elodie
Si vous aussi, vous aimeriez accompagner votre enfant dans la lecture en français, mais que vous ne savez pas toujours quel son travailler, quelle activité proposer ou comment avancer ensuite, vous pouvez découvrir plus en détail Petits Lecteurs Montessori et les supports qui composent le programme.
Vous pourrez ainsi voir si cet accompagnement correspond à l’âge, aux compétences et aux besoins de votre enfant.
🌍 Les Petits Lecteurs Montessori aux quatre coins du monde !
Le programme des Petits Lecteurs Montessori a déjà voyagé aux quatre coins du monde, grâce aux familles qui m’ont fait confiance. 💛
De la France à l’Australie, en passant par le Canada, le Maroc ou encore la Thaïlande… autant de familles qui partagent une même envie : transmettre à leurs enfants le plaisir de lire en français.


Apprendre à lire en français à l’étranger : par où commencer maintenant ?
Pour votre prochaine séance, repartez des acquis de votre enfant. S'il commence à reconnaître les sons, vous pouvez lui proposer un petit jeu de phonologie. S'il connaît déjà plusieurs correspondances entre sons et lettres, choisissez quelques mots qu'il pourra essayer de composer ou de déchiffrer.
Pour jouer avec les lettres et leurs sons, vous pouvez télécharger gratuitement mes fleurs des sons à imprimer. Choisissez une lettre, dites le son qu’elle représente, puis cherchez ensemble les images dont le nom commence par ce son.
Et si vous souhaitez être guidé tout au long de son apprentissage, avec des vidéos explicatives, du matériel prêt à imprimer et une progression déjà organisée, vous pouvez découvrir Petits Lecteurs Montessori. Vous pourrez ainsi accompagner votre enfant étape après étape, même lorsque le français n'est pas la langue de son école.


0 commentaires